신칸센 역에서 직접 승차하는 경우
신칸센 역에서 직접 승차할 때는 신칸센 개찰에 티켓를 삽입해 주십시오.
티켓은 승차 중의 티켓 확인과 목적지의 역을 나올 때 필요합니다.
자동개찰기에 티켓을 삽입해 주십시오.
- IN
- When entering, please take your ticket that comes out at the opposite side.
- OUT
- When exiting, your ticket will be collected by the automatic ticket gate.
- 자동개찰기를 사용할 수 있는 티켓은 그 뒷면이 검은 자기 면으로 되어 있습니다.
- 자동개찰기를 사용할 수 없는 티켓도 있습니다.
재팬 레일 패스, 뒷면이 검지 않은 티켓 등을 가지고 있는 경우는 역무원에게 보여 주십시오.
자동개찰기 이미지
신칸센 개찰
재래선 개찰
