Comment prendre le train

Insérez votre billet dans le portillon d’accès automatique.

Entrée: Lorsque vous entrez, prenez le billet qui ressort du côté opposé.
Sortie: Lorsque vous sortez, le billet est conservé par le portillon d’accès automatique.

Les billets utilisables avec les portillons d’accès automatiques ont un verso noir magnétique.

Certains billets ne sont pas utilisables avec les portillons d’accès automatiques.
Si vous avez un Japan Rail Pass ou un billet sans verso noir, présentez-le à l’agent de gare.

Illustration des portillons d’accès automatiques

Portillon d’accès du Shinkansen

Portillon d’accès de ligne ordinaire

Utilisation du Shinkansen

Si vous montez directement depuis une gare Shinkansen

Lorsque vous montez directement depuis une gare Shinkansen, insérez votre billet dans un portillon d’accès au Shinkansen.
Vous aurez besoin de votre billet pour le faire vérifier lors de l’embarquement et pour sortir à la gare de destination.

Lorsque vous montez directement depuis une gare Shinkansen, insérez votre billet dans un portillon d’accès au Shinkansen.
Vous aurez besoin de votre billet pour le faire vérifier lors de l’embarquement et pour sortir à la gare de destination.

Si vous transférez entre une ligne de Shinkansen et une ligne ordinaire

En arrivant à l’aire d’embarquement, rendez-vous à l’entrée de transfert du Shinkansen et insérez ensemble vos billets de ligne de Shinkansen et de ligne ordinaire.

En arrivant à l’aire d’embarquement, rendez-vous à l’entrée de transfert du Shinkansen et insérez ensemble vos billets de ligne de Shinkansen et de ligne ordinaire.

Si vous avez un billet avec place non réservée le contrôleur pourra vous demander de le lui présenter.

Si vous avez un billet avec place non réservée le contrôleur pourra vous demander de le lui présenter.