Articles interdits à bord
Il est interdit d’apporter à bord des articles dangereux, objets tranchants (*1), poêles, cuisinières à gaz, animaux (*2), cadavres, objets sales, objets malodorants et autres objets présentant un risque pour les autres passagers, des objets pouvant endommager le wagon, etc.
- *1 À l'exception des objets tranchants emballés afin de ne pas présenter de risque pour les autres passagers. En outre, les objets tranchants ainsi que les méthodes d’emballage concernés sont définis conformément aux « Directives relatives aux méthodes d'emballage des objets tranchants apportés dans les wagons de chemin de fer » (Direction ferroviaire du ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme, décembre 2018). Pour plus de détails, veuillez consulter la page d'accueil du ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme.
- *2 À l'exception des petits oiseaux, insectes, poussins d’un jour et poissons, à condition qu’ils soient en petite quantité et insérés dans un contenant.
Concernant les articles dangereux
- Les articles dangereux désignent les liquides inflammables, les gaz sous pression élevée, les solides inflammables, les matières explosives, les poisons volatiles, les pesticides, etc.
- Certains articles dangereux peuvent être apportés à bord du train sous réserve de certaines restrictions — méthode d’emballage, quantité, etc. –, mais les liquides inflammables tels que l’essence, le kérosène et le gazole sont interdits quelle que soit la quantité.
- Les articles qui contiennent un liquide inflammable, un gaz sous pression élevée ou un solide inflammable peuvent être apportés dans le train lorsqu’il s’agit d’articles généralement disponibles en magasin (alcool, produit cosmétique, médicament, laque à cheveux, etc.) et ne contiennent pas plus de deux litres ou ne pèsent pas plus de 2 kg. Le cas échéant, veillez à ce que le contenu ne puisse pas s’en échapper facilement.
Bagages autorisés
Vous pouvez apporter jusqu’à deux bagages dont la largeur, la longueur et la hauteur additionnées ne dépassent pas 250 cm (longueur maximale de deux mètres), et dont le poids ne dépasse pas 30 kg (les parapluies, cannes, sacs à main et autres effets personnels ne sont pas inclus dans le calcul du nombre de bagages).
Objets gratuits
- Sacs de voyage, valises, articles de sport (les planches de surf doivent être dans un sac spécial pour planche à surf), instruments de musique, articles de divertissement, jouets et autres bagages à main.
- En ce qui concerne les articles de sport, instruments de musique, articles de loisirs, etc., qui dépassent la limite de longueur, vous pouvez les apporter dans le train s’ils peuvent y être placés à la verticale (veuillez les mettre dans leur sac ou contenant spécial).
- Les vélos de cyclisme et de compétition, démontés et rangés dans leur sac spécial, et les vélos pliables pliés et rangés dans leur sac spécial.
- Les chiens d’aveugle, chiens d’assistance et chiens écouteurs – tels que définis dans la Loi sur les chiens d’assistance pour personnes handicapées – s’ils sont accompagnés de la personne assistée. Cependant, le chien doit porter une identification en ce sens, tel que spécifié dans la loi.
- Les fauteuils roulants ne dépassant pas 120 cm en hauteur et en longueur, et 70 cm en largeur.
Objets payants
Petits chiens, chats, pigeons et autres petits animaux similaires (à l’exception des fauves, serpents, etc.) qui :
- ont une hauteur maximale de 70 cm et sont dans un contenant dont la longueur, la largeur et la hauteur additionnées ne dépassent pas 90 cm environ;
- ont un poids combiné du contenant et de l’animal ne dépassant pas 10 kg.
Le tarif pour ces effets personnels est de 290 yens par article. Au portillon d’accès ou guichet de la gare où vous prenez le train, présentez vos bagages et demandez un billet pour effets personnels ordinaires.
Aux passagers qui apportent un animal de compagnie
- Les animaux qui ne sont pas dans un contenant ou dont le contenant dépasse la limite pour contenant d’animal de compagnie (longueur maximale de 70 cm, total de la longueur, la largeur et la hauteur ne dépassant 90 cm environ, et poids combiné de dépassant pas 10 kg) sont interdits.
- Lorsque vous apportez avec vous un petit animal (animal de compagnie, etc.), veuillez ne pas le laisser sortir de son contenant ni la gare ni dans le train.
- Veuillez mettre l’animal de compagnie dans un contenant qui le recouvre complètement. Vous ne pouvez pas le tenir librement dans vos bras ni le mettre dans un sac.
- Les objets sans forme fixe (harnais veste, etc.) sont interdits si tout le corps de l’animal n’est pas recouvert.
- Dans les cas où le contenant a des roues ou des poignées pour le pousser (poussette pour animal, etc.), il peut être apporté à bord en tant qu’effet personnel payant, mais seulement si l’ensemble du contenant, roues et poignées comprises, ne dépasse pas les limites de dimension pour contenant d’animal.
(Les poussettes ordinaires pour animal de compagnie sont interdites, car elles dépassent les limites pour contenant d’animal.)
Par ailleurs, si le contenant et ses autres parties – roues, poignées, etc. – se détachent, vous pouvez apporter le contenant à bord s’il ne dépasse pas les limites pour contenant d’animal de compagnie et si les parties détachées ne dépassent pas les limites pour effet personnel gratuit. Par contre, même dans ce cas les parties détachées seront interdites si, ayant par exemple des parties saillantes, elles sont jugées dangereuses pour les autres passagers.
Remarques
- Les passagers sont priés de transporter et de ranger eux-mêmes leurs effets personnels.
- Tout spécialement si vous apportez de gros bagages à bord, veuillez les manipuler avec prudence.
- Par mesure de sécurité, veuillez ne mettre ni bagages lourds ni bagages instables sur les étagères à bagages du train.
- Dans certains cas les bagages peuvent être refusés à bord, par exemple s’ils risquent de gêner les autres passagers ou lorsque le train est très bondé.