Benützung der Züge

Bitte geben Sie das Ticket in das automatische Ticket-Gate ein.

IN: When entering, please take your ticket that comes out at the opposite side.
OUT: When exiting, your ticket will be collected by the automatic ticket gate.

Das Ticket, das von automatischen Ticket-Gates angenommen wird, hat auf der Rückseite eine schwarze, magnetische Oberfläche.

Es gibt Tickets, die von automatischen Ticket-Gates nicht angenommen werden.
Wenn Sie einen Japan Rail Pass haben, ist die Rückseite nicht schwarz und magnetisch usw. Zeigen Sie ihn bitte dem Bahnhofspersonal.

Bilder von automatischen Ticket-Gates

Shinkansen Ticket-Gate

Konventionelle Linie Ticket-Gate

Bei der Benützung des Shinkansen

Wenn Sie direkt vom Shinkansen Bahnhof abfahren

Wenn Sie direkt vom Shinkansen Bahnhof abfahren, geben Sie das Ticket bitte in das Shinkansen Ticket-Gate ein.
Das Ticket ist erforderlich, wenn die Fahrt während der Fahrt überprüft wird und am Zielbahnhof in das Ticket-Gate eingegeben wird.

Wenn Sie direkt vom Shinkansen Bahnhof abfahren, geben Sie das Ticket bitte in das Shinkansen Ticket-Gate ein.
Das Ticket ist erforderlich, wenn die Fahrt während der Fahrt überprüft wird und am Zielbahnhof in das Ticket-Gate eingegeben wird.

Beim Umsteigen zwischen Shinkansen und die konventioneller Linie

Wenn Sie den Einstiegsbereich betreten, geben Sie bitte das Ticket des Shinkansen und das Ticket der konventionellen Linie zusammen in das Transfer-Gate des Shinkansen ein.

Wenn Sie den Einstiegsbereich betreten, geben Sie bitte das Ticket des Shinkansen und das Ticket der konventionellen Linie zusammen in das Transfer-Gate des Shinkansen ein.

Wenn Sie ein Ticket für einen nicht reservierten Sitzplatz haben, kann es sein, daß Sie es dem Schaffner im Zug zeigen müssen.

Wenn Sie ein Ticket für einen nicht reservierten Sitzplatz haben, kann es sein, daß Sie es dem Schaffner im Zug zeigen müssen.